C'est vrai que s'il fallait vraiment étudier en détail pourquoi les français sont mauvais en anglais, l'explication prendrait 100 pages (pas de panique je n'ai pas dit que j'allais le faire!). Mais je vais me limiter à quelques attitudes qui sont à mon avis pour beaucoup dans le fait que les français ont du mal.
Pour moi l'élément à mettre en premier c'est le fait que vous ne voulez pas parler!! Bon je ne reviendrais pas sur le nombre d'heures passées à l'école pour parler que j'ai abordé dans un post précédent. Mais même sans parler de ça, pour avoir pas mal voyagé et vu d'autres cultures, j'ai remarqué que les français sont très .... comment dire... euh... timide. Certains élèves sont plus enclin à montrer leur derrière que de s'exprimer en anglais (histoire véridique avec des élèves STAPS) .
Première argument avancé c'est le fait qu'on a pas beaucoup de vocabulaire... Bon alors on se donne un petit essai :
"Moi pas palier beaucoup français mais moi beaucoup aimé"
"Où être rue Jean Bart?"
"moi bien aimé toi" (oui c'est vrai que là généralement ça ne pose jamais aucun problème)
Bon alors dites moi vraiment si vous n'avez pas compris...
Ok j'avoue que ça peut paraitre frustrant au début mais comme je viens de le dire ça n'est qu'un début et le but c'est de progresser. Évidemment vous n'allez pas d'un coup aborder de grands thèmes philosophique avec votre interlocuteur.
Deuxième argument, je ne suis pas bon en grammaire.... Bon alors on recommence :
"Hier je partais piscine. j'est trouvais une stylo sur le route."
"Je suis 15 ans"
"Demain je fera le visite de le musée."
Bon là encore vous trouvez que c'est incompréhensible???
Donc la conclusion logique à tous ça c'est que les français n'aiment pas se ridiculiser (encore que regarder les vidéos plus bas!!).
Mais qu'est ce que ça peut faire??? Si l'on prend la situation dans une classe d'anglais par exemple, se ridiculiser devant qui?? Les autres camarades??? ça c'est drole je trouve!! Devant son professeur??? C'est assez drôle aussi!!
Peu importe que vous ne soyez pas aussi bon que ce que vous voudriez!! L'important c'est de parler!!
Et moi je peux juger beaucoup plus que vous, et franchement même ceux que vous croyez être bon, la seule différence avec vous c'est que eux ils ont osé. Yes you can!!
Pour moi l'élément à mettre en premier c'est le fait que vous ne voulez pas parler!! Bon je ne reviendrais pas sur le nombre d'heures passées à l'école pour parler que j'ai abordé dans un post précédent. Mais même sans parler de ça, pour avoir pas mal voyagé et vu d'autres cultures, j'ai remarqué que les français sont très .... comment dire... euh... timide. Certains élèves sont plus enclin à montrer leur derrière que de s'exprimer en anglais (histoire véridique avec des élèves STAPS) .
Première argument avancé c'est le fait qu'on a pas beaucoup de vocabulaire... Bon alors on se donne un petit essai :
"Moi pas palier beaucoup français mais moi beaucoup aimé"
"Où être rue Jean Bart?"
"moi bien aimé toi" (oui c'est vrai que là généralement ça ne pose jamais aucun problème)
Bon alors dites moi vraiment si vous n'avez pas compris...
Ok j'avoue que ça peut paraitre frustrant au début mais comme je viens de le dire ça n'est qu'un début et le but c'est de progresser. Évidemment vous n'allez pas d'un coup aborder de grands thèmes philosophique avec votre interlocuteur.
Deuxième argument, je ne suis pas bon en grammaire.... Bon alors on recommence :
"Hier je partais piscine. j'est trouvais une stylo sur le route."
"Je suis 15 ans"
"Demain je fera le visite de le musée."
Bon là encore vous trouvez que c'est incompréhensible???
Donc la conclusion logique à tous ça c'est que les français n'aiment pas se ridiculiser (encore que regarder les vidéos plus bas!!).
Mais qu'est ce que ça peut faire??? Si l'on prend la situation dans une classe d'anglais par exemple, se ridiculiser devant qui?? Les autres camarades??? ça c'est drole je trouve!! Devant son professeur??? C'est assez drôle aussi!!
Peu importe que vous ne soyez pas aussi bon que ce que vous voudriez!! L'important c'est de parler!!
Et moi je peux juger beaucoup plus que vous, et franchement même ceux que vous croyez être bon, la seule différence avec vous c'est que eux ils ont osé. Yes you can!!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire