how do you do? ou How are you?

c'est une expression qui me fait toujours autant rire en France!!

Généralement lorsque quelqu'un veut me parler un peu anglais et que je lui tend la main en lui disant "How do you do?", On me répond la plupart du temps avec une expression du type : "fine thank you, fine thanks, very well ou pour les moins loquaces, GOOD.   C'est absolument super sauf que...  c'est comme si vous me disiez enchanté et que je vous répondez s'il vous plait...

En bref même si l'on me dit souvent que c'est un peu désuet... La réponse à How do you do?  est tout simplement ..............................How do you do? !!!

Eh oui ça ressemble à une question, ça sonne comme une question et ça s'écrit comme une question MAIS ça n'est pas une question.  C'est une simple expression de politesse équivalente en français à : enchanté.
Même si je l'avoue le terme enchanté s'entend de moins en moins puisqu'il semble être remplacé de plus en plus par : cool, super ou ouep pour les moins loquaces.

L'influence de l'Américain met en avant de nouvelles expressions comme :
"Pleased to meet you."
" Nice to meet you."
" Glad to meet you" et.c...
Quoique quand j'étais petite si j'avais eu le malheur d'utiliser une de ces expressions je me serais faite taper sur les doigts car pour certains puristes c'est disons plus familiers...